1
00:00:31,600 --> 00:00:33,512
Anda bisa keluar.
2
00:00:47,080 --> 00:00:50,232
Itu toko sungguhan.
Mm-hm.
3
00:00:50,440 --> 00:00:55,071
Saya kira saya berpikir "penyedot debu
perbaikan" adalah istilah seni.
4
00:00:59,960 --> 00:01:02,555
Jika Anda mau melangkah ke sini
di titik biru ini.
5
00:01:02,720 --> 00:01:05,599
Tinggalkan barang bawaan Anda
di mana saat ini berada.
6
00:01:17,680 --> 00:01:19,433
Itu bagus?
7
00:01:19,640 --> 00:01:21,233
Tentu.
Bagaimana dengan ini?
8
00:01:21,400 --> 00:01:23,995
Saya akan mem-Photoshopnya.
9
00:01:32,320 --> 00:01:34,755
Oh, Nebraska.
Apa yang ada di Nebraska?
10
00:01:34,920 --> 00:01:37,754
Anda. Mulai sekarang.
11
00:01:38,520 --> 00:01:41,672
Ini akan memakan waktu lama bagiku
untuk memperbaiki situasi baru Anda.
12
00:01:41,840 --> 00:01:46,153
Sampai saat itu tiba, kamu akan tinggal di sini.
Aku mendapat tempat di bawah, tidak terlihat.
13
00:01:46,320 --> 00:01:50,553
Ini bukan Ritz-Carlton, tapi itu
cukup nyaman untuk jangka pendek.
14
00:01:50,720 --> 00:01:52,040
Seberapa pendek?
15
00:01:52,200 --> 00:01:56,114
Mengingat kamu mengangkat wajahmu
di bus dan papan reklame di seluruh kota,
16
00:01:56,280 --> 00:02:00,559
Aku berpikir, eh, dua hari.
17
00:02:00,760 --> 00:02:02,433
Mungkin tiga.
18
00:02:03,840 --> 00:02:05,638
Satu-satunya hal adalah,
19
00:02:05,800 --> 00:02:07,712
dan aku tidak suka melakukan ini,
20
00:02:07,880 --> 00:02:11,351
tapi, eh,
kamu akan punya teman tidur.
21
00:02:11,520 --> 00:02:14,558
Oh ya? Dia masih di sini?
22
00:02:14,720 --> 00:02:16,154
Untuk saat ini.
23
00:02:16,360 --> 00:02:19,910
Dia adalah kasus khusus.
Akan melakukan beberapa pekerjaan.
24
00:02:22,440 --> 00:02:24,318
Bagaimana kabarnya?
25
00:02:26,760 --> 00:02:28,752
Anda menjadi hakimnya.
26
00:03:04,960 --> 00:03:07,191
Kita akan menemukan Hank.
27
00:03:07,640 --> 00:03:09,359
Steve juga.
28
00:03:09,800 --> 00:03:12,235
Mereka di luar sana,
dan kita akan menemukannya.
29
00:03:12,400 --> 00:03:14,437
Anda memegang janji saya.
30
00:03:18,840 --> 00:03:20,240
Pak.
31
00:03:27,120 --> 00:03:29,954
Sebut saja, bawa dia keluar dari sini. Bergerak.
32
00:03:41,600 --> 00:03:44,752
Aku, uh, sampai ke pintunya,
33
00:03:45,240 --> 00:03:47,357
dan aku bisa mendengar musik di dalam.
34
00:03:47,520 --> 00:03:49,876
Seperti suara melengking.
35
00:03:50,080 --> 00:03:53,596
Dan saya pikir, Anda tahu, mungkin, uh...
36
00:03:55,200 --> 00:03:57,510
Aku mengetuk pintunya.
37
00:03:58,040 --> 00:04:01,078
Musiknya berhenti,
dan kemudian dia ada di sana.
38
00:04:01,240 --> 00:04:04,995
Saat dia melihat pistolnya, dia berpikir...
39
00:04:05,160 --> 00:04:06,594
Hei, Kenny.
40
00:04:06,760 --> 00:04:09,355
Apakah vagina ini menangis
melalui semuanya?
41
00:04:12,680 --> 00:04:14,194
Lihat saja.
42
00:04:14,360 --> 00:04:17,910
Dia terus mengatakan itu, kau tahu,
"Kamu tidak perlu melakukan ini."
43
00:04:18,080 --> 00:04:19,639
Matanya sangat besar.
44
00:04:22,320 --> 00:04:25,677
Mereka melakukan tos karena berhasil.
Benar-benar menyebalkan. Dia tidak akan berhenti.
45
00:04:25,840 --> 00:04:27,957
Kalau begitu, tahukah kamu, kita berbalik
46
00:04:28,160 --> 00:04:33,280
dan ada anak ini yang mengendarai sepeda motor trail
47
00:04:33,440 --> 00:04:35,193
memandang kami.
48
00:04:36,000 --> 00:04:37,753
Menarik Tajam.
49
00:04:37,960 --> 00:04:40,873
Anak yang hilang itu
di White Horse.
50
00:04:41,040 --> 00:04:42,520
Itu dia.
51
00:04:43,560 --> 00:04:46,359
Dan tiba-tiba,
52
00:04:46,520 --> 00:04:50,594
Todd, Opie itu,
omong kosong bermata mati,
53
00:04:50,760 --> 00:04:54,993
mengeluarkan pistol dan menembak anak itu.
54
00:04:55,160 --> 00:04:57,516
Ini Todd Alquist
yang sedang kita bicarakan?
55
00:04:57,680 --> 00:04:59,478
Dia membunuh Drew Sharp?
56
00:05:00,160 --> 00:05:03,597
Boom. Seolah itu bukan apa-apa.
57
00:05:13,560 --> 00:05:16,553
Hei, Paman Jack. Tahan.
58
00:05:19,040 --> 00:05:22,636
Kita harus menjaganya untuk sementara waktu,
dapatkan beberapa juru masak di bawah ikat pinggang kami.
59
00:05:22,840 --> 00:05:25,514
Anda serius memberi saya
omong kosong ini?
60
00:05:25,720 --> 00:05:29,350
Dia mengadukanmu secara pribadi.
Kami masih mendapat 600 galon metilamin.
61
00:05:29,520 --> 00:05:32,638
Sabu? Siapa yang peduli dengan sabu?
Kami memenangkan lotre di sini.
62
00:05:32,800 --> 00:05:37,636
Kita punya semua uang di dunia.
Anda sedang berbicara dengan saya tentang menjual engkol?
63
00:05:37,800 --> 00:05:39,792
Maksudku, ini jutaan,
Paman Jack.
64
00:05:39,960 --> 00:05:43,192
Tidak peduli berapa banyak yang kamu punya,
bagaimana caramu lebih membelakangi?
65
00:05:47,360 --> 00:05:51,240
Kamu kecil...
66
00:05:51,400 --> 00:05:53,551
bajingan.
67
00:05:58,600 --> 00:05:59,920
Itu wanita Lydia.
68
00:06:00,080 --> 00:06:02,959
Kamu manis padanya, bajingan kecil.
Ha ha ha.
69
00:06:03,320 --> 00:06:06,916
Hei, Kenny, kamu percaya ini?
Hei, semuanya tentang ini di sini, ya?
70
00:06:10,800 --> 00:06:12,598
Ayo.
71
00:06:13,240 --> 00:06:14,276
Anda bisa melakukan lebih baik.
72
00:06:14,920 --> 00:06:17,913
Yang itu mungkin sangat tegang
mendapat pemotong kayu untuk coochie.
73
00:06:18,840 --> 00:06:21,958
Tempelkan di bawah sana,
Anda menarik kembali tunggul pohon.
74
00:06:24,240 --> 00:06:26,436
Oh, apa-apaan ini?
75
00:06:26,600 --> 00:06:29,069
Hati menginginkan apa
yang diinginkan hati, bukan?
76
00:06:32,360 --> 00:06:36,070
Mari kita kembali dan menontonnya
lebih dari tikus cengeng itu, ya?
77
00:07:31,840 --> 00:07:34,036
Seberapa tebal itu?
78
00:07:35,600 --> 00:07:38,354
Ini baja ringan?
79
00:07:39,360 --> 00:07:40,874
Uh-hah.
80
00:07:41,400 --> 00:07:43,631
Tidak, ini akan menjadi uang tunai.
81
00:07:58,440 --> 00:07:59,794
Apa?
82
00:08:00,680 --> 00:08:01,796
Tidak ada apa-apa.
83
00:08:02,000 --> 00:08:03,753
Hei, kamu tahu?
84
00:08:05,920 --> 00:08:07,479
Jadikanlah dirimu berguna.
85
00:08:07,640 --> 00:08:09,677
Beri aku daftar pemukul,
tentara bayaran.
86
00:08:09,880 --> 00:08:12,714
Ya, ya, saya ingat.
Anda punya "kekhawatiran".
87
00:08:12,880 --> 00:08:16,157
Jangan khawatir.
Kami akan meluangkan waktu untuk memeriksanya.
88
00:08:16,320 --> 00:08:19,552
Pastikan tidak ada
polisi yang menyamar di tim.
89
00:08:20,840 --> 00:08:24,959
Lima harus melakukannya, menyediakan
mereka adalah orang yang tepat untuk pekerjaan itu.
90
00:08:26,440 --> 00:08:31,276
Aku akan membenci diriku sendiri karena bertanya,
tapi siapa yang kita pukul?
91
00:08:33,480 --> 00:08:35,472
Jack Welker dan anak buahnya.
92
00:08:37,480 --> 00:08:40,439
Mereka membunuh Hank.
Mereka mencuri pekerjaan hidupku.
93
00:08:41,040 --> 00:08:43,157
Saya tidak kenal satu pun pembunuh bayaran.
94
00:08:43,320 --> 00:08:45,710
Anda kenal seorang pria
siapa yang kenal seorang pria.
95
00:08:45,920 --> 00:08:49,038
Berikan saja kontaknya padaku.
Siapa pun di dunia itu.
96
00:08:49,200 --> 00:08:51,999
Saya membayar mahal.
Kami akan menemukannya.
97
00:08:54,080 --> 00:08:56,675
Anda keberatan jika saya memberikannya kepada Anda
nasihat yang bernilai satu nikel?
98
00:08:56,840 --> 00:08:58,991
Hanya demi masa lalu?
99
00:08:59,160 --> 00:09:01,550
Anda khawatir tentang
istri dan anakmu?
100
00:09:01,720 --> 00:09:02,949
Jangan pergi.
101
00:09:03,120 --> 00:09:06,033
Keadaannya sekarang,
beberapa orang-- Bukan aku, ingatlah,
102
00:09:06,200 --> 00:09:09,034
tapi mungkin ada yang bilang
Anda meninggalkannya dalam keadaan mabuk dan kering.
103
00:09:09,680 --> 00:09:13,469
Beberapa orang akan seperti itu
tidak tahu apa-apa tentang faktanya.
104
00:09:13,640 --> 00:09:17,793
Beberapa orang tidak akan mengetahuinya
sejauh menyangkut polisi,
105
00:09:17,960 --> 00:09:20,794
Skyler adalah korban yang tidak bersalah.
106
00:09:23,440 --> 00:09:25,193
Tidak tidak tidak. Teruskan.
107
00:09:25,360 --> 00:09:27,397
Lepaskan itu dari dadamu.
108
00:09:27,560 --> 00:09:29,313
Berlangsung.
109
00:09:29,480 --> 00:09:32,075
Panggilan telepon itu
sebuah langkah cerdas. Kudos untukmu.
110
00:09:32,240 --> 00:09:35,074
Kemungkinan besar itu direkam.
Ini akan menjadi hal yang bagus untuk juri.
111
00:09:35,240 --> 00:09:37,118
Bahkan mungkin membelinya
pembatalan sidang.
112
00:09:37,560 --> 00:09:41,600
Dalam satu setengah tahun. Sampai saat itu, jika
mereka tidak memilikimu, mereka mengejarnya.
113
00:09:41,760 --> 00:09:46,596
Tidak ada gunanya. Dia tidak tahu apa-apa.
Yah, sayang sekali. Dia tidak punya apa-apa untuk diperdagangkan.
114
00:09:46,760 --> 00:09:48,114
Aku benci menjadi orang yang terpuruk di sini,
115
00:09:48,280 --> 00:09:51,239
tapi ada dua agen DEA
hilang, diduga tewas.
116
00:09:51,440 --> 00:09:54,831
Saya pikir FBI akan membiarkan hal itu berlalu
karena kamu menabrak kursi ejector?
117
00:09:55,000 --> 00:09:59,279
Hal pertama yang akan mereka lakukan, mereka akan melakukannya
RICO istri dan anak-anakmu keluar rumah.
118
00:09:59,440 --> 00:10:01,159
Kondominium itu hilang.
119
00:10:01,320 --> 00:10:03,152
Rekening bank Anda,
mereka membeku.
120
00:10:03,320 --> 00:10:07,234
Fotonya mungkin ada di TV sekarang,
di sebelah milikmu. Siapa yang akan mempekerjakannya?
121
00:10:07,400 --> 00:10:10,871
Uang tidak menjadi masalah.
Baiklah, saya tidak bermaksud menentang Anda,
122
00:10:11,040 --> 00:10:13,191
tapi menyampaikannya padanya, mustahil.
123
00:10:13,360 --> 00:10:15,795
FBI sedang berdoa
bahwa Anda akan melakukan kontak.
124
00:10:15,960 --> 00:10:18,270
Internet, telepon,
itu semua disadap.
125
00:10:18,440 --> 00:10:20,716
Hei, Mike bukan orang bodoh.
126
00:10:20,880 --> 00:10:24,590
Namun setiap kali dia berusaha mendapatkannya
sarang telurnya untuk cucunya,
127
00:10:24,760 --> 00:10:26,877
itu berakhir
di saku Paman Sam.
128
00:10:28,040 --> 00:10:30,714
Jadi kamu mengusulkan apa?
129
00:10:32,040 --> 00:10:34,874
Tinggal. Hadapi musiknya.
130
00:10:35,040 --> 00:10:41,196
Maksudku, berapa banyak waktu yang tersisa?
Anda masuk dengan kepala terangkat tinggi,
131
00:10:41,360 --> 00:10:44,876
jadilah John Dillinger dari Metropolitan
Pusat Penahanan. Seberapa buruknya?
132
00:10:45,080 --> 00:10:47,117
Dan Anda membawa satu tong
penuh dengan uang narkoba.
133
00:10:47,280 --> 00:10:49,556
Mungkin itu menenangkan
beberapa perairan bermasalah.
134
00:10:49,720 --> 00:10:52,440
Mungkin mereka membiarkan keluargamu tinggal
di dalam rumah.
135
00:10:52,600 --> 00:10:55,832
Bagaimanapun, rumah itu sudah ada sebelumnya
perusahaan kriminal.
136
00:10:56,000 --> 00:10:57,957
Ya Tuhan, kamu pikir aku ingin lari?!
137
00:10:58,120 --> 00:11:00,680
Ini adalah hal terakhir
yang saya inginkan.
138
00:11:01,080 --> 00:11:02,833
Ini-- Ini tidak mengubah apa pun.
139
00:11:03,000 --> 00:11:06,630
Apa yang saya lakukan, saya lakukan untuk keluarga saya.
140
00:11:06,800 --> 00:11:08,917
Uang saya diberikan kepada anak-anak saya.
141
00:11:09,080 --> 00:11:11,151
Bukan hanya barel ini. Semuanya!
142
00:11:13,640 --> 00:11:16,917
Aku akan membunuh Jack
dan seluruh krunya,
143
00:11:17,080 --> 00:11:20,596
dan aku akan mengambil kembali apa yang menjadi milikku
dan memberikannya kepada anak-anakku.
144
00:11:20,760 --> 00:11:23,400
Dan kemudian, dan hanya kemudian...
145
00:11:24,280 --> 00:11:25,839
apakah aku sudah selesai.
146
00:11:26,000 --> 00:11:28,037
Apakah kamu mengerti?
147
00:11:30,840 --> 00:11:31,956
Semuanya baik-baik saja?
148
00:11:32,960 --> 00:11:34,713
Definisikan "baik".
149
00:11:35,400 --> 00:11:37,676
Anda sudah siap. Saatnya pergi.
150
00:11:37,880 --> 00:11:40,190
Anda akan menjadi sedikit lebih lama.
151
00:11:40,360 --> 00:11:42,397
Saya masih mengerjakan transportasi.
152
00:11:42,560 --> 00:11:43,960
Perubahan rencana.
153
00:11:44,120 --> 00:11:45,236
Dia ikut denganku.
154
00:11:45,400 --> 00:11:50,031
Tidak. Tidak, itu bukan--
Kita akan pergi bersama. Saya bisa memanfaatkannya.
155
00:11:52,200 --> 00:11:54,510
Aku akan memberimu dua menit.
156
00:11:55,480 --> 00:11:58,359
Hei, saya warga sipil.
Aku bukan pengacaramu lagi.
157
00:11:58,520 --> 00:12:03,311
Saya bukan pengacara siapa pun. Kegembiraan sudah berakhir.
Mulai saat ini, saya adalah Tuan yang Berprofil Rendah.
158
00:12:03,480 --> 00:12:05,915
Tas douche dengan pekerjaan
dan tiga pasang Docker.
159
00:12:06,120 --> 00:12:08,589
Jika saya beruntung, sebulan dari sekarang,
skenario terbaik,
160
00:12:08,760 --> 00:12:11,832
Saya mengelola Cinnabon di Omaha.
Kamu masih bagian dari ini,
161
00:12:12,040 --> 00:12:15,477
apakah kamu suka atau tidak.
Maaf. Saya kira tidak demikian.
162
00:12:21,320 --> 00:12:23,915
Anda ingat apa yang saya katakan?
163
00:12:25,880 --> 00:12:28,839
Ini belum berakhir sampai--
164
00:12:48,800 --> 00:12:50,473
Ini sudah berakhir.
165
00:13:13,160 --> 00:13:16,119
Apakah Anda ingin kami memborgolnya sekarang?
Apakah itu akan membuat Anda merasa lebih baik?
166
00:13:16,320 --> 00:13:19,552
Klien Anda mengaku...
167
00:13:23,560 --> 00:13:27,634
Hari perhitungannya adalah sekarang.
168
00:13:30,440 --> 00:13:32,750
--pada saat ini dibawa ke pengadilan.
169
00:13:34,360 --> 00:13:35,794
Apakah dia mendengarkan?
170
00:13:37,840 --> 00:13:39,559
Nyonya White?
171
00:13:40,880 --> 00:13:42,678
Apakah Anda mengikuti semua ini?
172
00:13:42,880 --> 00:13:44,951
Apakah kamu mengerti?
apa yang terjadi di sini?
173
00:13:46,800 --> 00:13:48,234
Ya.
174
00:13:49,320 --> 00:13:51,198
Saya mengerti.
175
00:13:53,000 --> 00:13:56,118
Aku paham aku sedang dalam masalah besar.
176
00:13:57,080 --> 00:14:01,154
Saya mengerti bahwa Anda akan menggunakannya
segalanya dalam kekuatanmu
177
00:14:01,360 --> 00:14:04,876
terhadap aku dan anak-anakku kecuali--
178
00:14:05,040 --> 00:14:07,236
Kecuali aku memberimu Walt.
179
00:14:07,400 --> 00:14:10,711
Tapi kenyataannya adalah,
Saya tidak bisa memberikan apa yang Anda inginkan.
180
00:14:12,240 --> 00:14:14,550
Saya tidak tahu di mana dia berada.
181
00:14:21,360 --> 00:14:25,149
Baiklah, pergi dan diskusikan ini
dengan pengacaramu di sini.
182
00:14:26,080 --> 00:14:28,037
Putar otakmu.
183
00:14:29,080 --> 00:14:32,278
Dan kuharap kamu bisa datang
dengan sesuatu yang bisa kita gunakan.
184
00:14:44,960 --> 00:14:46,872
Empat tujuh belas?
185
00:14:49,640 --> 00:14:51,791
Empat tujuh belas. Tidak ada kegiatan.
186
00:15:37,800 --> 00:15:40,440
Bu, apakah ada orang lain
di dalam rumah?
187
00:15:41,960 --> 00:15:43,280
Bagaimana dengan anakmu?
188
00:15:43,440 --> 00:15:46,638
Jika aku pergi mencari ke dalam kamarnya,
apakah aku akan menemuinya?
189
00:15:47,520 --> 00:15:50,354
Dia tidak akan keluar
dan mengejutkanku?
190
00:15:51,240 --> 00:15:54,916
Jika orang ini melepaskan tangannya,
apakah kamu akan berteriak?
191
00:15:59,600 --> 00:16:01,512
Dia ada di rumah temannya.
192
00:16:01,680 --> 00:16:03,512
Dia sudah berada di sana sepanjang minggu.
193
00:16:03,680 --> 00:16:06,514
Tolong, tolong, jangan sakiti bayiku.
194
00:16:06,680 --> 00:16:09,479
Tolong-- Tolong.
Bu.
195
00:16:10,160 --> 00:16:13,119
Kami mendapat banyak rasa hormat
untuk suamimu.
196
00:16:13,320 --> 00:16:16,438
Hanya ada sesuatu
yang harus kita luruskan.
197
00:16:17,160 --> 00:16:19,959
Oke, kami tahu Anda sudah melakukannya
telah berbicara dengan polisi,
198
00:16:20,200 --> 00:16:23,034
dan tidak apa-apa.
Anda harus melakukan itu.
199
00:16:23,200 --> 00:16:25,999
Tapi Anda pernah melihat beberapa orang.
200
00:16:26,880 --> 00:16:29,156
Seperti wanita itu
yang datang ke tempat cuci mobil.
201
00:16:31,320 --> 00:16:33,551
Yang berambut hitam.
202
00:16:34,720 --> 00:16:37,110
Anda mengatakan sesuatu tentang dia?
203
00:16:38,760 --> 00:16:39,989
Tidak.
204
00:16:40,600 --> 00:16:42,353
Anda yakin tentang itu?
205
00:16:44,320 --> 00:16:45,993
saya tidak melakukannya.
206
00:16:46,720 --> 00:16:50,316
Polisi tidak perlu
untuk mengetahui apa pun tentang dia.
207
00:16:56,400 --> 00:16:58,790
Oke, Bu,
Aku ingin kamu mengatakannya.
208
00:16:59,760 --> 00:17:02,798
saya tidak akan melakukannya
209
00:17:03,000 --> 00:17:07,233
katakan apa pun tentang dia. Pernah.
210
00:17:08,280 --> 00:17:09,680
aku bersumpah.
211
00:17:16,400 --> 00:17:17,959
Oke.
212
00:17:19,760 --> 00:17:24,789
Saat kami pergi, kamu tidak akan lari
kepada petugas polisi di depan?
213
00:17:26,480 --> 00:17:27,834
Tidak.
214
00:17:32,960 --> 00:17:34,440
Oke.
215
00:17:35,600 --> 00:17:37,080
Oke.
216
00:17:39,720 --> 00:17:42,952
Karena kamu sungguh
tidak ingin kita kembali.
217
00:18:17,920 --> 00:18:19,513
Uh-hah. Tentu.
218
00:18:31,520 --> 00:18:35,070
Jangan. Tetaplah di tempatmu berada.
219
00:18:35,240 --> 00:18:37,038
Kita akan bicara seperti ini.
220
00:18:40,040 --> 00:18:41,360
Oke.
221
00:18:44,840 --> 00:18:48,151
Jadi hal yang kita bicarakan,
Saya pergi ke rumah Tuan dan Nyonya White--
222
00:18:48,320 --> 00:18:52,439
Anda tidak perlu menyebutkan namanya.
223
00:18:54,400 --> 00:18:56,392
Tentu. Dan itu berjalan sangat baik.
224
00:18:56,560 --> 00:19:00,634
Maksudku, pesannya sudah diterima
keras dan jelas.
225
00:19:01,880 --> 00:19:05,271
Pesannya? Ya.
226
00:19:05,440 --> 00:19:08,114
Dengar, aku tahu kamu sudah melakukan yang terbaik.
Saya hanya berpikir--
227
00:19:08,280 --> 00:19:10,112
Hai. Apa yang bisa saya berikan untuk Anda?
228
00:19:10,280 --> 00:19:12,590
Tolong, teh kamomil dengan susu kedelai.
229
00:19:12,760 --> 00:19:15,229
Dan aku butuh lebih banyak stevia.
Tentu.
230
00:19:19,880 --> 00:19:23,510
Orang yang sedang kita diskusikan
melihat wajahku.
231
00:19:23,720 --> 00:19:25,040
Anda bukan Western Union.
232
00:19:25,200 --> 00:19:28,193
Kita tidak bisa puas begitu saja
untuk Anda mengirim pesan.
233
00:19:30,400 --> 00:19:33,552
Sungguh, jika Anda berada di sana,
Saya pikir Anda akan melihatnya secara berbeda.
234
00:19:33,720 --> 00:19:35,598
Kami benar-benar membuatnya takut.
235
00:19:35,760 --> 00:19:39,834
Dia tampak seperti wanita yang baik
menjaga anak-anaknya.
236
00:19:40,840 --> 00:19:43,309
Jadi, Anda tidak akan memilikinya
ada masalah dengannya.
237
00:19:43,480 --> 00:19:46,791
Saya cukup bisa menjaminnya.
Kuharap aku punya kepastian darimu,
238
00:19:46,960 --> 00:19:52,513
tapi aku tidak seperti kamu dan pamanmu.
Aku hanya-- Aku tidak terbiasa dengan risiko seperti ini.
239
00:19:52,680 --> 00:19:54,990
Kita harus istirahat.
240
00:19:58,560 --> 00:20:01,075
Saya memiliki 50 pon yang dikemas vakum
dan siap berangkat.
241
00:20:01,240 --> 00:20:04,517
Dan saya berharap Anda semua beruntung
di dunia bersamanya.
242
00:20:05,480 --> 00:20:07,233
Itu 92 persen.
243
00:20:09,920 --> 00:20:11,513
Saya minta maaf?
244
00:20:12,960 --> 00:20:15,270
Sembilan puluh dua persen.
245
00:20:17,000 --> 00:20:19,754
Sungguh-sungguh?
Mengujinya dua kali.
246
00:20:19,920 --> 00:20:23,391
Dan warnanya biru, sama seperti sebelumnya.
247
00:20:23,560 --> 00:20:28,430
Sembilan puluh dua.
Itu tingkat Heisenberg.
248
00:20:29,920 --> 00:20:31,912
Dia tidak bersamamu?
249
00:20:32,120 --> 00:20:34,954
Nah, hal terbaik berikutnya.
Pinkman.
250
00:20:35,560 --> 00:20:38,075
Mereka mencari Pinkman.
251
00:20:38,520 --> 00:20:42,594
Yah, mereka tidak akan menemukannya. Dia
bersama kami dan dia tidak ke mana-mana.
252
00:20:48,120 --> 00:20:52,558
Ms Quayle, ini yang dilakukan teman-temanmu
Eropa telah memohon, bukan?
253
00:20:58,040 --> 00:21:02,910
Saya hanya berpikir kami bekerja sama dengan baik.
254
00:21:04,240 --> 00:21:06,391
Kami merupakan tim yang bagus.
255
00:21:07,720 --> 00:21:11,316
Menurutku itu semacam itu
256
00:21:11,480 --> 00:21:13,711
saling baik.
257
00:21:16,760 --> 00:21:18,911
Sembilan puluh dua persen.
258
00:21:35,160 --> 00:21:36,594
Unh.
259
00:21:42,360 --> 00:21:43,555
Unh.
260
00:21:52,280 --> 00:21:57,071
Tuan Lambert,
selamat datang di New Hampshire.
261
00:22:16,000 --> 00:22:17,673
Baiklah.
262
00:22:17,840 --> 00:22:20,275
Mari kita lihat tempat ini.
263
00:22:20,920 --> 00:22:24,072
Anda mendapat nilai sekitar satu bulan
makanan di tangan.
264
00:22:24,280 --> 00:22:28,240
Sebagian besar adalah makanan kaleng,
tapi ada steak di freezer.
265
00:22:28,400 --> 00:22:31,996
Anda punya generator di luar,
bekerja di LP.
266
00:22:32,200 --> 00:22:34,760
Seharusnya cukup di dalam tangki
untuk bertahan di musim dingin.
267
00:22:34,920 --> 00:22:40,473
Ini hanya 15 amp, tapi itu sudah cukup
untuk lampu, TV, dan freezer.
268
00:22:40,640 --> 00:22:41,915
Itu adalah pembakar kayu.
269
00:22:42,080 --> 00:22:44,356
Seharusnya menghangatkan tempat itu
cukup bagus.
270
00:22:44,520 --> 00:22:46,830
Ditambah lagi Anda bisa memasak di atasnya.
271
00:22:47,720 --> 00:22:50,792
Di bagian depan TV,
resepsinya lumayan nihil.
272
00:22:50,960 --> 00:22:53,520
Anda punya beberapa gunung
di jalan.
273
00:22:53,720 --> 00:22:56,554
Mungkin saja cuacanya tepat
bisa menangkap Montreal,
274
00:22:56,720 --> 00:22:59,315
tapi kebanyakan
Anda akan dibatasi pada DVD.
275
00:22:59,520 --> 00:23:02,991
Tuan. Emporium Ajaib Magorium.
276
00:23:04,040 --> 00:23:05,793
Dua salinan. Hm.
277
00:23:06,320 --> 00:23:08,789
Saya bukan orang yang suka film.
278
00:23:10,280 --> 00:23:13,352
Aku akan menjalankan persediaan
bulan depan.
279
00:23:13,680 --> 00:23:16,878
Anda menginginkan sesuatu yang lain
untuk menonton, masukkan ke dalam daftar.
280
00:23:17,120 --> 00:23:19,316
Pasokan dijalankan. Hehe.
281
00:23:19,480 --> 00:23:22,314
Lima puluh ribu dolar
untuk perjalanan ke Costco.
282
00:23:22,480 --> 00:23:23,800
Itu risiko.
283
00:23:24,520 --> 00:23:27,911
Dan risiko adalah apa yang Anda bayar
untukku, bukan tisu toilet.
284
00:23:28,080 --> 00:23:31,756
Risiko dan jarak 4.400 mil
perjalanan pulang pergi.
285
00:23:32,440 --> 00:23:34,238
Tuan Lambert,
286
00:23:34,920 --> 00:23:38,516
klien saya dan saya biasanya tidak
memiliki hubungan yang berkelanjutan.
287
00:23:38,680 --> 00:23:41,957
Biasanya Anda dan saya akan melakukannya
sudah berpisah,
288
00:23:42,120 --> 00:23:44,680
tapi kamu adalah kamu.
289
00:23:47,600 --> 00:23:50,513
Dimana teleponnya?
No Telepon.
290
00:23:50,680 --> 00:23:57,120
Di sini, badai es sama manfaatnya
panggilan, samakan kamu dengan borgol.
291
00:23:57,480 --> 00:23:59,836
Internet?
Kesepakatan yang sama.
292
00:24:00,040 --> 00:24:04,478
Juga satelit, TV kabel,
jatuhkan telepon, mobil.
293
00:24:05,000 --> 00:24:08,072
Anda ingin berita,
Aku akan membawa surat-surat Albuquerque.
294
00:24:08,240 --> 00:24:11,995
Apapun yang Anda butuhkan, masukkan saja ke dalam daftar.
Masukkan ke dalam daftar. Ya.
295
00:24:12,160 --> 00:24:14,720
Dengar, aku ada urusan yang harus diselesaikan.
296
00:24:17,200 --> 00:24:20,159
Bisnis Anda adalah bisnis Anda.
297
00:24:20,320 --> 00:24:23,199
Urusanku adalah menjagamu
keluar dari tahanan.
298
00:24:23,360 --> 00:24:26,353
Anda adalah sasarannya
dari perburuan nasional.
299
00:24:26,520 --> 00:24:28,557
Wajahmu ada di mana-mana di TV.
300
00:24:28,720 --> 00:24:33,317
Anda adalah klien terpanas
Sejauh ini, saya pernah mengalaminya.
301
00:24:33,840 --> 00:24:38,517
Hal ini masuk akal
kamu harus menghindari pandangan.
302
00:24:39,880 --> 00:24:42,952
Dan apa yang menahanku
dari berjalan keluar gerbang itu?
303
00:24:43,120 --> 00:24:44,600
Tidak ada apa-apa.
304
00:24:45,440 --> 00:24:48,717
Ada kota kecil dengan satu kuda
delapan mil menuruni bukit.
305
00:24:48,920 --> 00:24:51,116
Tidak ada apa-apa
di bumi hijau Tuhan
306
00:24:51,280 --> 00:24:53,795
yang bisa kulakukan untuk menghentikanmu
pergi ke sana.
307
00:24:53,960 --> 00:24:55,440
Yang saya katakan hanyalah...
308
00:24:56,200 --> 00:25:00,114
jika kamu meninggalkan tempat ini,
kamu akan tertangkap.
309
00:25:01,800 --> 00:25:03,393
Dan aku harus memberitahumu,
310
00:25:03,600 --> 00:25:07,230
jika aku mengetahuinya
Anda telah meninggalkan reservasi,
311
00:25:07,920 --> 00:25:09,718
Saya tidak akan kembali lagi.
312
00:25:09,880 --> 00:25:13,590
Itu demi keselamatan saya sendiri.
Anda mengerti?
313
00:25:16,080 --> 00:25:17,594
Tentu.
314
00:25:19,040 --> 00:25:20,474
Tahu cara bekerja
kompor?
315
00:25:20,640 --> 00:25:23,474
Cerobongnya bisa jadi rumit.
Ya, saya mengerti.
316
00:25:28,440 --> 00:25:30,432
Anda membayar banyak uang untuk ini.
317
00:25:30,600 --> 00:25:34,150
Anda punya dua hektar di sini,
banyak hutan, tempat yang nyaman dan hangat.
318
00:25:34,880 --> 00:25:40,274
Bagiku, ini adalah tempat yang tepat untuk seorang pria
untuk beristirahat dan memikirkan berbagai hal.
319
00:25:41,320 --> 00:25:45,837
Jika Anda melihat sekeliling,
itu agak indah.
320
00:25:46,600 --> 00:25:49,513
Anda sangat membantu.
Terima kasih.
321
00:25:49,840 --> 00:25:51,479
Sampai jumpa dalam sebulan.
322
00:27:28,600 --> 00:27:30,193
Besok.
323
00:27:33,800 --> 00:27:35,439
Besok.
324
00:27:56,120 --> 00:27:58,271
Oh. Hah.
325
00:28:24,520 --> 00:28:25,556
Ayo--
326
00:28:28,680 --> 00:28:31,400
Oh, jadi kamu terlalu baik
untuk makan bersama kita semua, ya?
327
00:28:31,600 --> 00:28:34,320
- Ini bukan untukku.
- Sial, serius.
328
00:28:34,560 --> 00:28:37,075
Itu bukan keping coklatku,
benarkah?
329
00:28:37,480 --> 00:28:39,392
Anda akan memanjakannya.
330
00:28:44,080 --> 00:28:45,799
Hei, kamu sudah bangun?
331
00:28:45,960 --> 00:28:47,792
Eh, ya.
332
00:28:49,320 --> 00:28:51,789
Kami punya beberapa Ben dan Jerry's.
333
00:28:52,080 --> 00:28:57,439
Ada cangkir selai kacang
dan Mimpi AmeriCone.
334
00:28:57,600 --> 00:29:00,513
Aku tidak tahu apa yang kamu suka,
jadi aku memberimu masing-masingnya.
335
00:29:04,320 --> 00:29:05,993
Ini dia.
336
00:29:17,600 --> 00:29:22,038
Jadi batch yang baru saja Anda masak
adalah 96 persen.
337
00:29:22,520 --> 00:29:25,672
Sepertinya Anda pantas mendapatkannya
sesuatu yang kecil.
338
00:29:27,400 --> 00:29:28,914
Terima kasih.
339
00:29:44,480 --> 00:29:47,200
Baiklah, lebih baik kamu tidur.
340
00:29:47,360 --> 00:29:49,317
Besok akan menjadi hari besar.
341
00:29:50,440 --> 00:29:51,954
Punya batch baru.
342
00:29:52,120 --> 00:29:55,716
Hei, Todd.
Ya?
343
00:29:55,880 --> 00:29:59,794
Maukah kamu
meninggalkan terpal malam ini?
344
00:30:00,560 --> 00:30:02,074
Yah, mungkin akan kedinginan.
345
00:30:02,240 --> 00:30:04,630
Tidak, saya tidak keberatan. aku hanya...
346
00:30:04,800 --> 00:30:07,076
Aku hanya ingin melihat bintang.
347
00:30:10,520 --> 00:30:13,319
Tentu. Oke.
348
00:30:13,480 --> 00:30:14,994
Terima kasih.
349
00:30:17,520 --> 00:30:19,557
Selamat malam, Jesse.
350
00:30:20,680 --> 00:30:22,194
Malam.
351
00:31:20,040 --> 00:31:22,760
Oke. Oke. Oke.
352
00:31:23,080 --> 00:31:24,594
Oke.
353
00:31:55,880 --> 00:31:58,395
Ayolah, jalang.
354
00:32:48,440 --> 00:32:51,080
Teruskan! Lakukan!
355
00:32:52,520 --> 00:32:55,479
Bunuh saja aku sekarang dan selesaikan ini,
karena tidak mungkin
356
00:32:55,640 --> 00:32:59,156
Aku sedang memasak satu kali lagi
untukmu psikopat sialan!
357
00:33:18,800 --> 00:33:21,634
Ya?
Hai, Bu. Bagaimana kabarmu malam ini?
358
00:33:21,800 --> 00:33:23,280
Anda Andrea, kan?
359
00:33:24,160 --> 00:33:25,594
Apa yang bisa saya bantu?
360
00:33:25,760 --> 00:33:28,639
Anda tahu Jesse Pinkman?
361
00:33:28,800 --> 00:33:31,998
Benar? Yah, aku temannya.
Namaku Todd.
362
00:33:32,160 --> 00:33:37,872
Aku minta maaf mengganggumu selarut ini,
tapi senang bertemu denganmu.
363
00:33:42,480 --> 00:33:44,312
Bagaimana kabar Jesse? Apakah dia baik-baik saja?
364
00:33:44,480 --> 00:33:45,834
Ya, dia baik-baik saja.
365
00:33:46,040 --> 00:33:48,157
Sebenarnya, aku membawanya bersamaku.
366
00:33:48,320 --> 00:33:49,595
Jesse di sini?
367
00:33:49,760 --> 00:33:54,039
Ya, dia ada di sana
di truk itu.
368
00:34:05,880 --> 00:34:07,075
Di mana?
369
00:34:08,920 --> 00:34:10,639
TIDAK!
370
00:34:15,360 --> 00:34:17,352
Asal tahu saja,
ini bukan masalah pribadi.
371
00:34:18,920 --> 00:34:20,149
TIDAK!
372
00:34:40,720 --> 00:34:44,191
Wah, hei, tenanglah.
373
00:34:45,120 --> 00:34:46,713
Tenang.
374
00:34:48,040 --> 00:34:49,554
Hei, ingat.
375
00:34:49,720 --> 00:34:51,712
Masih ada anak itu.
376
00:35:56,120 --> 00:36:00,114
Saya membawakan Anda beberapa kotak Pastikan.
Mungkin memberi sedikit beban pada Anda.
377
00:36:00,280 --> 00:36:01,509
Yesus.
378
00:36:01,720 --> 00:36:03,234
Saya hampir tidak bisa membaca ini.
379
00:36:03,400 --> 00:36:05,471
Ah. Hampir lupa.
380
00:36:05,680 --> 00:36:09,390
Tanpa resep, saya harus meminumnya
tebakan yang cerdas dan tembakkan itu.
381
00:36:09,600 --> 00:36:12,069
Salah satunya harusnya mendekati.
Oh.
382
00:36:15,480 --> 00:36:17,392
Apakah Anda memeriksanya?
383
00:36:17,560 --> 00:36:19,199
Apakah Skyler berada di tempat yang lebih baik?
384
00:36:19,400 --> 00:36:22,632
Tidak, dia masih di tempat itu
di luar Eubank.
385
00:36:22,800 --> 00:36:25,156
Anak-anak keduanya masih bersamanya
untuk saat ini.
386
00:36:26,040 --> 00:36:27,793
Belum ada tanggal pengadilan.
387
00:36:27,960 --> 00:36:32,512
Berita itu berbicara tentang hal yang besar
juri, tapi mereka tidak mengatakan kapan.
388
00:36:32,680 --> 00:36:36,117
Saya melihat pembela umum dia
di TV.
389
00:36:36,280 --> 00:36:38,556
Sepertinya rusa
di lampu depan.
390
00:36:38,720 --> 00:36:41,360
Sepertinya aku punya kaus kaki yang lebih tua
daripada dia.
391
00:36:43,360 --> 00:36:45,716
Apa yang mereka lakukan demi uang?
392
00:36:45,880 --> 00:36:47,917
Dia sedang melakukan pengiriman taksi,
paruh waktu.
393
00:36:48,480 --> 00:36:51,632
Meninggalkan bayinya bersama tetangga
ketika dia masuk.
394
00:36:52,920 --> 00:36:54,877
Saya melihatnya berbelanja suatu kali.
395
00:36:55,040 --> 00:36:56,474
Dia terlihat cukup baik.
396
00:36:56,640 --> 00:36:59,075
Dan dia memanfaatkannya
nama gadis.
397
00:36:59,240 --> 00:37:02,836
Saya tidak akan tersinggung,
dalam situasi tersebut.
398
00:37:03,000 --> 00:37:05,151
Itu bekerja untuk Anda?
399
00:37:05,320 --> 00:37:06,993
Ya, ya.
400
00:37:07,560 --> 00:37:09,950
Saya berlari
dekat rumah lamamu.
401
00:37:10,160 --> 00:37:11,435
Pelelangannya masih tertunda.
402
00:37:11,600 --> 00:37:13,478
Mereka memasang pagar di sekelilingnya.
403
00:37:13,640 --> 00:37:14,756
Mereka memasang pagar?
404
00:37:14,960 --> 00:37:19,079
Sepertinya tempatnya harus seperti itu
sebuah objek wisata. Anak-anak menerobos masuk.
405
00:37:19,240 --> 00:37:23,359
Para tetangga mengeluh,
jadi bank memasang pagar.
406
00:37:28,280 --> 00:37:30,715
Anda siap?
Hm?
407
00:37:34,800 --> 00:37:36,154
Ya.
408
00:37:39,800 --> 00:37:42,395
Maaf tentang yang terakhir kali.
409
00:37:43,280 --> 00:37:48,400
Ini seharusnya menjadi lebih baik sekarang.
Saya menonton beberapa video YouTube.
410
00:37:48,560 --> 00:37:51,473
Ini semua tentang menemukan pembuluh darahnya.
411
00:37:52,080 --> 00:37:55,391
Berikan padaku. aku akan melakukannya.
412
00:38:09,640 --> 00:38:12,633
Di sini, Anda melakukannya.
413
00:38:14,680 --> 00:38:18,151
Kepalkan tangan. Ketat.
Ini dia.
414
00:38:18,320 --> 00:38:21,233
Baiklah, itu hanya...
415
00:38:22,400 --> 00:38:23,800
Tongkat.
416
00:38:23,960 --> 00:38:26,031
Itu saja. Oke. Hai.
417
00:38:26,240 --> 00:38:28,596
Cukup bagus.
Ini dia.
418
00:38:30,920 --> 00:38:34,391
Sepertinya aku mengalami yang lebih buruk
fisik terakhirku.
419
00:38:37,600 --> 00:38:40,069
aku akan menemuimu di...
420
00:38:40,240 --> 00:38:41,276
Mari kita lihat.
421
00:38:42,680 --> 00:38:45,036
Sore tanggal 15.
422
00:38:47,120 --> 00:38:49,396
Tinggal lebih lama lagi?
423
00:38:49,960 --> 00:38:54,273
Ya, aku punya perjalanan panjang di depanku.
424
00:38:55,800 --> 00:38:57,553
Dua jam?
425
00:38:58,600 --> 00:39:02,037
Saya akan memberi Anda $10.000 lagi.
426
00:39:08,360 --> 00:39:09,760
Silakan.
427
00:39:13,320 --> 00:39:15,039
Sepuluh ribu.
428
00:39:17,200 --> 00:39:18,998
Satu jam.
429
00:39:23,040 --> 00:39:24,554
Kartu?
430
00:39:30,600 --> 00:39:32,637
Baiklah, baiklah...
431
00:39:33,640 --> 00:39:35,757
Permainan ini akan menjadi tujuh kartu.
432
00:39:38,240 --> 00:39:44,396
aku akan menanganinya,
karena kamu terbebani.
433
00:39:52,080 --> 00:39:54,959
Suatu hari,
ketika kamu datang ke sini,
434
00:39:55,920 --> 00:39:57,832
aku akan mati.
435
00:40:00,960 --> 00:40:03,031
Uangku di sana.
436
00:40:04,760 --> 00:40:07,036
Lalu apa yang terjadi padanya?
437
00:40:08,560 --> 00:40:13,191
Bagaimana jika aku bertanya padamu
untuk memberikannya kepada keluargaku?
438
00:40:19,880 --> 00:40:21,519
Maukah kamu melakukannya?
439
00:40:26,360 --> 00:40:28,591
Jika saya mengatakan ya...
440
00:40:30,360 --> 00:40:32,352
maukah kamu percaya padaku?
441
00:40:42,560 --> 00:40:44,517
Anda ingin memotong kartunya?
442
00:40:47,360 --> 00:40:48,840
Tidak.
443
00:40:55,920 --> 00:40:57,673
Seorang raja.
444
00:40:57,840 --> 00:40:59,354
Dua raja.
445
00:43:42,040 --> 00:43:45,431
Flynn White ke kantor kepala sekolah,
tolong.
446
00:43:54,520 --> 00:43:56,671
Aku minta maaf karena menarikmu
keluar dari kelas.
447
00:43:56,840 --> 00:43:58,194
Itu bibimu Marie.
448
00:43:58,400 --> 00:44:00,039
Kedengarannya sangat penting.
449
00:44:00,720 --> 00:44:03,838
Anda bisa membawanya ke sini, oke?
Oke.
450
00:44:04,000 --> 00:44:05,639
Ini dia.
451
00:44:06,680 --> 00:44:08,080
Terima kasih.
452
00:44:09,240 --> 00:44:11,038
Hei, Bibi Marie.
453
00:44:11,200 --> 00:44:12,839
Apa--? Apa yang terjadi?
454
00:44:13,040 --> 00:44:15,032
Tunggu sebentar, sayang.
455
00:44:15,200 --> 00:44:17,556
Lihatlah angka-angka untuk Denver.
456
00:44:19,120 --> 00:44:21,077
Segalanya tidak berjalan sesuai keinginan.
457
00:44:21,240 --> 00:44:23,960
Nak, ini aku.
Tolong, jangan biarkan.
458
00:44:24,120 --> 00:44:27,079
Carmen ada di dekat sini, kan?
Dia tidak bisa tahu.
459
00:44:27,240 --> 00:44:30,677
Nak, kamu di sana?
460
00:44:30,840 --> 00:44:32,115
Ya.
461
00:44:33,440 --> 00:44:35,955
Senang sekali mendengar suaramu.
462
00:44:39,320 --> 00:44:42,597
aku, eh...
463
00:44:44,400 --> 00:44:49,350
Nak, hal-hal yang mereka katakan
464
00:44:49,520 --> 00:44:51,591
tentang aku.
465
00:44:51,760 --> 00:44:56,073
Aku melakukan kesalahan.
Saya membuat beberapa kesalahan besar.
466
00:44:56,240 --> 00:45:00,473
Tapi alasannya selalu...
467
00:45:04,240 --> 00:45:10,316
Banyak hal terjadi
yang tidak pernah aku niatkan.
468
00:45:10,520 --> 00:45:13,274
Aku tidak pernah bermaksud--
469
00:45:18,200 --> 00:45:21,796
Dengar, Nak, kita tidak punya banyak waktu.
470
00:45:21,960 --> 00:45:26,477
Apakah keluarga Louis masih ada
di 4848 Newcombe?
471
00:45:26,640 --> 00:45:30,077
Nak, temanmu, Louis Corbett,
472
00:45:30,240 --> 00:45:34,200
apakah keluarganya masih hidup
di tempat yang sama di Newcombe?
473
00:45:34,640 --> 00:45:36,154
Ya.
Oke, bagus.
474
00:45:36,320 --> 00:45:40,599
Oke, dia anak yang baik.
Dia seperti kamu. Dia akan mengerti.
475
00:45:40,800 --> 00:45:43,554
Aku mengirimi Louis sebuah paket.
476
00:45:43,760 --> 00:45:47,754
Sekarang, ditujukan pada Louis,
tapi ini untukmu,
477
00:45:47,920 --> 00:45:50,594
ibumu dan adikmu.
478
00:45:52,040 --> 00:45:55,078
Ada uang di dalamnya.
479
00:45:55,240 --> 00:46:00,793
Sekitar $100.000. Oke?
480
00:46:00,960 --> 00:46:02,679
Menurut saya.
481
00:46:02,840 --> 00:46:06,038
Hanya itu yang bisa saya masukkan ke dalam kotak.
482
00:46:06,240 --> 00:46:07,754
Itu pasti rahasia.
483
00:46:07,920 --> 00:46:11,391
Jika ada yang mengatakan sepatah kata pun,
polisi akan mengambilnya.
484
00:46:21,960 --> 00:46:24,839
Aku ingin memberimu lebih banyak lagi.
485
00:46:25,440 --> 00:46:27,477
Tapi hanya ini yang bisa kulakukan.
486
00:46:27,680 --> 00:46:29,751
Apakah kamu mengerti?
487
00:46:34,280 --> 00:46:35,794
Putra?
488
00:46:36,760 --> 00:46:39,673
Bisakah kamu mendengarku?
Apakah kamu mengerti?
489
00:46:43,160 --> 00:46:45,629
Anda ingin mengirim uang?
490
00:46:45,800 --> 00:46:47,632
Ya. Bagus.
491
00:46:47,800 --> 00:46:49,757
Bagus, bagus.
492
00:46:50,960 --> 00:46:53,429
Jadi kamu akan berbicara dengan Louis, kan?
493
00:46:53,600 --> 00:46:55,990
Anda membunuh Paman Hank.
494
00:46:56,160 --> 00:46:59,278
Anda membunuhnya!
Mendengarkan. Tunggu. Tunggu, nak.
495
00:46:59,440 --> 00:47:02,831
Tidak. Apa yang kamu lakukan pada Ibu-- Dasar brengsek.
Tolong--
496
00:47:03,000 --> 00:47:04,320
Anda membunuh Paman Hank.
497
00:47:04,480 --> 00:47:09,032
Dengarkan aku. Anda harus mendengarkan saya.
Diam saja. Hentikan saja. Hentikan.
498
00:47:09,200 --> 00:47:11,271
Aku tidak menginginkan apa pun darimu.
499
00:47:11,440 --> 00:47:13,352
Aku tidak peduli.
500
00:47:13,520 --> 00:47:15,591
Anda membutuhkan uang ini.
Kau membunuh Paman Hank.
501
00:47:15,760 --> 00:47:17,956
Kau membunuhnya!
Ibumu membutuhkan uang ini.
502
00:47:18,120 --> 00:47:20,430
Tidak mungkin semuanya sia-sia.
Apa yang kamu lakukan--
503
00:47:20,600 --> 00:47:23,035
Tolong. Silakan.
Diam saja. Diam.
504
00:47:23,200 --> 00:47:25,396
Maukah kamu--? Tinggalkan kami sendiri.
505
00:47:25,560 --> 00:47:26,550
Dasar brengsek!
506
00:47:27,880 --> 00:47:30,395
Kenapa kamu masih hidup?
507
00:47:30,560 --> 00:47:33,394
Kenapa kamu tidak mati saja?
Tolong--
508
00:47:33,560 --> 00:47:34,710
Hanya-- Mati saja.
509
00:47:36,680 --> 00:47:40,390
Wagner tidak harus seperti itu
sungguh luar biasa malam ini.
510
00:47:40,560 --> 00:47:43,359
Melakukan penyelamatan yang solid
kembali di periode pertama.
511
00:47:48,760 --> 00:47:52,231
Kau tahu, Michael, itu mungkin--
Kembali ke belakang, lihat nomor Wagner,
512
00:47:52,400 --> 00:47:56,474
kamu tahu, sepertinya dia salah satunya
dari penjaga gawang terakhir di liga.
513
00:47:56,680 --> 00:47:59,320
Mereka tidak mau
memberikan tekanan pada orang ini.
514
00:47:59,520 --> 00:48:02,240
Kevin Granato sepertinya akan bergerak,
telah mengambil kepingnya.
515
00:48:02,480 --> 00:48:04,278
Denver kembali keluar
sebaliknya.
516
00:48:10,680 --> 00:48:12,831
--oleh Graham Melanson dari Rycroft.
Siapa lagi?
517
00:48:14,320 --> 00:48:16,118
Wah, dia berada di atas es malam ini.
518
00:48:16,640 --> 00:48:18,677
DEA, Kantor Distrik Albuquerque.
519
00:48:18,840 --> 00:48:20,559
Bagaimana cara mengarahkan panggilan Anda?
520
00:48:20,720 --> 00:48:25,272
Saya ingin berbicara dengan agennya
521
00:48:25,440 --> 00:48:28,911
bertanggung jawab atas Walter White
investigasi.
522
00:48:29,760 --> 00:48:31,831
Siapa yang menelepon?
523
00:48:32,880 --> 00:48:34,553
Walter Putih.
524
00:48:36,600 --> 00:48:39,991
Halo? Halo?
525
00:48:40,160 --> 00:48:44,632
Tuan? Pak, apakah Anda masih di sana?
526
00:48:44,840 --> 00:48:47,799
--ini bukan hanya kiper yang ada di luar sana,
itu adalah keseluruhan tim.
527
00:48:47,960 --> 00:48:50,475
Dua empat puluh sembilan tersisa
di periode ketiga.
528
00:48:50,640 --> 00:48:52,836
Anda siap untuk minuman itu sekarang?
529
00:48:54,960 --> 00:48:58,590
Jepit Lesung Pipi. Rapi.
530
00:48:59,040 --> 00:49:00,315
Anda mengerti.
531
00:49:00,840 --> 00:49:03,150
--dan Melanson,
dengan tampilan yang bagus, melakukan penyelamatan.
532
00:49:03,320 --> 00:49:05,437
Itulah mengapa kamu perlu yang bagus dan solid
operan terobosan.
533
00:49:05,640 --> 00:49:09,077
Matt Peterson-- Menangkan undiannya, Englehart
memenangkan undian, kembali ke Peterson,
534
00:49:09,280 --> 00:49:13,069
berada di belakang jaring, membuat kesalahan yang mengerikan
breakout pass, langsung menuju Hackard.
535
00:49:13,240 --> 00:49:16,392
Dia baru saja berakhir, menaruhnya di jaring di sini.
Perputaran, pergantian.
536
00:49:16,560 --> 00:49:19,871
Saat kau mendapat turnover
di zona ofensif, peluang terjadi.
537
00:49:20,040 --> 00:49:21,793
Semoga hal itu tidak terjadi lagi.
538
00:49:21,960 --> 00:49:24,031
Perputaran secara umum--
539
00:49:25,920 --> 00:49:28,355
- Aku tidak yakin kamu akan datang.
- Aku tidak akan tinggal--
540
00:49:28,520 --> 00:49:32,799
- Apakah transfer ini bagus di--?
- Lebih gelap dari mawar biasa--
541
00:49:32,960 --> 00:49:35,839
Bagi kami, selalu begitu
sains dulu, dan--
542
00:49:36,000 --> 00:49:38,037
Tunggu, maukah kamu--? Maukah kamu--?
543
00:49:38,680 --> 00:49:40,831
Maukah kamu kembali,
tolong?
544
00:49:41,040 --> 00:49:42,759
- ShamWows--
- Lebih banyak produk sampingan.
545
00:49:42,920 --> 00:49:43,990
Di sana.
Tepat.
546
00:49:44,160 --> 00:49:46,675
Apa ini?
Ya.
547
00:49:46,840 --> 00:49:48,797
Tapi baru kemarin, amalmu,
548
00:49:49,000 --> 00:49:51,560
Gretchen dan Elliott Schwartz
Yayasan,
549
00:49:51,720 --> 00:49:55,191
mengumumkan hibah $28 juta
550
00:49:55,360 --> 00:49:59,354
untuk pusat perawatan penyalahgunaan narkoba
di seluruh Barat Daya.
551
00:49:59,520 --> 00:50:01,477
Charlie, Barat Daya adalah rumah kita
552
00:50:01,680 --> 00:50:05,560
dan kami tidak bisa mengabaikannya begitu saja
apa yang terjadi di halaman belakang rumah kita sendiri.
553
00:50:05,720 --> 00:50:09,157
Tapi aku yakin kamu menyadarinya
adalah orang yang menyarankan motif lain.
554
00:50:09,360 --> 00:50:12,717
Andrew Ross Sorkin
dari The New York Times
555
00:50:12,880 --> 00:50:15,031
menulis kolom menyarankan
556
00:50:15,240 --> 00:50:19,553
bahwa hibah itu
semacam manuver publisitas
557
00:50:19,720 --> 00:50:23,191
untuk menopang harga saham
Teknologi Gray Matter
558
00:50:23,360 --> 00:50:28,116
karena pergaulanmu
dengan Walter White.
559
00:50:28,280 --> 00:50:29,999
Bukan begitu--
560
00:50:30,160 --> 00:50:32,152
Untuk membersihkan dirimu sendiri,
561
00:50:32,320 --> 00:50:37,679
memiliki gembong sabu
sebagai salah satu pendiri perusahaan Anda.
562
00:50:37,840 --> 00:50:40,036
Charlie, aku senang kamu mengungkit hal itu.
563
00:50:40,200 --> 00:50:43,352
Aku harus percaya itu
masyarakat investor memahaminya
564
00:50:43,560 --> 00:50:46,792
kita sedang membicarakan seseorang
yang ada di sana sejak awal,
565
00:50:46,960 --> 00:50:49,953
tapi siapa yang tidak melakukan apa-apa
dengan pendirian perusahaan
566
00:50:50,120 --> 00:50:52,589
dan masih tidak ada hubungannya dengan mengembangkannya.
567
00:50:52,760 --> 00:50:56,310
Jadi, apa milik Walter White
kontribusi?
568
00:50:56,480 --> 00:51:00,030
Kau tahu, sejujurnya... Sayang?
569
00:51:00,240 --> 00:51:02,391
Nama perusahaan.
Nama perusahaan.
570
00:51:02,560 --> 00:51:05,280
Kami sudah memikirkannya
dengan menggabungkan nama kami.
571
00:51:05,440 --> 00:51:06,635
"Schwartz" berarti "hitam."
572
00:51:06,800 --> 00:51:10,237
Hitam ditambah putih menghasilkan abu-abu.
Oleh karena itu Teknologi Gray Matter.
573
00:51:10,400 --> 00:51:14,189
Tepat sekali. Sejauh yang saya ingat,
kontribusinya dimulai dan berakhir di sana.
574
00:51:14,360 --> 00:51:17,273
Ada laporan lanjutan
dari metamfetamin biru,
575
00:51:17,440 --> 00:51:21,070
mempertimbangkan produk khasnya,
di seluruh Barat Daya
576
00:51:21,240 --> 00:51:24,597
dan beberapa bukti
menjangkau hingga Eropa.
577
00:51:24,760 --> 00:51:29,277
Jadi pertanyaanku adalah,
apakah Walter White masih di luar sana?
578
00:51:29,480 --> 00:51:31,472
Tidak, bukan dia.
579
00:51:31,640 --> 00:51:35,031
Kamu terdengar sangat yakin.
580
00:51:35,200 --> 00:51:36,475
Saya.
581
00:51:37,280 --> 00:51:41,991
Aku tidak bisa bicara dengan Heisenberg ini
yang dirujuk orang,
582
00:51:42,200 --> 00:51:45,511
tapi apapun jadinya dia,
583
00:51:45,680 --> 00:51:48,593
pria yang manis, baik hati, dan brilian
584
00:51:48,760 --> 00:51:53,039
yang pernah kita ketahui sejak lama,
dia pergi.
585
00:51:53,200 --> 00:51:55,669
Tetapi untuk lebih jelasnya...
586
00:52:22,600 --> 00:52:25,115
Polisi! Tangan! Tunjukkan tanganmu pada kami.
Tunjukkan tanganmu pada kami.
587
00:52:25,280 --> 00:52:26,760
Apa yang terjadi?
588
00:52:28,320 --> 00:52:30,152
Mari kita lihat tanganmu!